This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 11 '08 esl>eng master "(to) Receive a Master's Degree" pro closed ok
4 Jul 11 '08 esl>eng fola (?) Page pro closed ok
- Jul 11 '08 esl>eng en sus partes " In its representative parts..." pro closed no
- Jul 10 '08 esl>eng pan de bollería "Bakery bread" pro open no
3 Jul 10 '08 esl>eng semifríos Semicolds pro closed ok
3 Jul 10 '08 esl>eng zapatas mixtilíneas "Carved Corbels" pro closed ok
- Jul 10 '08 esl>eng cornisa con entrantes y salientes "Cornice with highlights and recesses..." pro closed ok
- Jul 10 '08 esl>eng columnas encajonadas enclosed columns pro closed ok
3 Jul 10 '08 esl>eng tijeras con pendolón (based on) a Scissor truss and king post... pro closed ok
4 Jul 10 '08 esl>eng sobrecargada overloaded pro closed ok
- Jul 10 '08 esl>eng pan a granel Pita bread in bulk pro closed ok
- Jul 9 '08 esl>eng mantención/manutención de aseo "Janitorial services " pro closed ok
4 Jul 9 '08 esl>eng tierra blanca "Tierra blanca" (white sandy soil) pro closed ok
4 Jul 9 '08 esl>eng Diplomada en Lenguas Extranjeras Aplicadas al Derecho Internacional Diploma In Foreign Languages Applied to International Law pro closed ok
4 Jul 8 '08 esl>eng bollos y pan media caña "rolls and small baguettes" pro closed ok
- Jul 8 '08 esl>eng heterogeneidad social Social Heterogeneity pro closed ok
- Jul 8 '08 esl>eng mejorador Bread Enhancer pro closed ok
- Jul 7 '08 esl>eng quinta Country estate/ Villa pro open no
- Jul 7 '08 esl>eng grabados arenados Sandblast Engraving pro closed ok
- Jun 23 '08 esl>eng ORD EXT 2do EXT Ordinario Extraordinario Segundo Extraordinario pro closed ok
- Jun 21 '08 esl>eng cuentan con el reconocimiento... "...have the acknowledgement of..." pro closed ok
- Jun 19 '08 esl>eng remotorización del parque automotor Renewal of the fleet pro open no
3 Jun 19 '08 esl>eng Folio registro nacimiento Birth Registry page number pro closed ok
- Jun 18 '08 esl>eng huevo sin estrellar fried organic egg pro closed no
- Jun 18 '08 esl>eng huevo sin estrellar fried free-range egg pro closed no
- Jun 18 '08 esl>eng Licenciada en Farmacia Licensed Pharmacist pro closed no
- Jun 16 '08 esl>eng secretario secretaries pro closed ok
- Jun 11 '08 esl>eng para que quede constancia y a los efectos expresados... ..."For the record and for the purposes expressed,( I hereby sign this certificate.)" pro closed ok
- Jun 11 '08 esl>eng Hist. Soc. Universal International Social History pro closed ok
4 Jun 9 '08 esl>eng Cuotas Fees pro closed ok
4 Jun 5 '08 esl>eng Textos Espec. (Taller: Tec. Azucarera y Pesq.) Specialized Texts (Workshop:Sugarmill and Fishery Technology) pro closed ok
- Jun 4 '08 esl>eng en espejo Smoked Salmon, Served on a Mirror pro closed ok
- Jun 3 '08 esl>eng cierre basculante (mobile) pivotal locking lid pro just_closed no
- Jun 2 '08 esl>eng materiales de tuberias? water pipe materials pro just_closed no
- Jun 2 '08 esl>eng concreto normalizado simple standard normalized concrete pro closed no
- May 31 '08 esl>eng para resolver este asunto y la via es la procedente to resolve this matter and the recourse is duly established pro closed ok
- May 31 '08 esl>eng No se encontró antecedente alguno de sentencia condenatoria en contra No prior record of convictions was found against... pro closed ok
- May 30 '08 esl>eng ingreso por retención de la fuente que corresponde al contribuyente Revenues withheld by the source corresponding to the (non-resident) contributor... pro closed ok
- May 30 '08 esl>eng Considerandoos de esta resolucion se declara disuelto el vinculo matrimonial ...considerations of this resolution...are declared dissolved. pro closed ok
4 May 29 '08 esl>eng vivienda visada approved dwellings pro closed ok
- May 29 '08 esl>eng trabajar al corte (is not)working under shear stress pro closed no
- May 27 '08 esl>eng en plata piso a floor area pro closed ok
- May 26 '08 esl>eng Cedula Juridica legal identification card/number pro closed ok
- May 26 '08 esl>eng trapess trapess cup pro closed ok
- May 26 '08 esl>eng Neumáticos lluvia intensa "full wets" / heavy rain tires pro closed ok
NP Apr 11 '08 esl>eng empresas colaboradoras Collaborating firms pro open no
- Apr 7 '08 esl>eng Solomillo de ternera gallega DOC Galician filet mignon pro closed no
- Mar 28 '08 esl>eng ...la Firma que antecede y dice: ILEGIBLE ...the preceding signature which reads "ILLEGIBLE" pro closed no
- Mar 19 '08 esl>eng lugar de descanso de los pieles rojas redskin burial grounds pro closed ok
- Mar 17 '08 esl>eng línea de volumen máximo indicate overall dimension lines pro closed ok
Asked | Open questions | Answered